Salmene 89,43
41 Alle som går forbi plyndrer ham;
Han har blitt en skam for sine naboer.
42 Du har opphøyet hans motstanderes høyre hånd;
Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
Du vender også bort hans sverds egg,
Og har ikke støttet ham i striden.
44 Du har gjort slutt på hans prakt
Og kastet hans trone til jorden.
45 Du har forkortet hans ungdoms dager;
Du har omhyllet ham i vanære.
Sela
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du lot hans skarpe sverd vike og lot ham ikke holde stand i striden.
- OTB
- Du vender også bort hans sverds egg,
Og har ikke støttet ham i striden. - B1930
- Og du lot hans skarpe sverd vike og lot ham ikke holde stand i striden.
- BSB
- You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.
- KJV
- Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
- WEB
- Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.
- ASV
- Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.
- DARBY
- Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and hast not made him stand in the battle.
- BLB
- Also You have turned back the sharpness of his sword, and You have not made it stand in the battle.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 25,8
Men hvis du drar, gjør det, vær sterk for slaget—likevel vil Gud felle deg for fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å felle."
Les i sammenheng3. Mosebok 26,36–37
Når det gjelder de av dere som blir igjen, vil jeg bringe frykt inn i deres hjerter i deres fienders land. Lyden av et vindblåst blad vil jage dem, og de vil flykte som om de flykter fra sverdet, og de vil falle selv om ingen forfølger dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,42
Ikke fortsett, for Herren er ikke med dere. Dere vil møte nederlag i hendene på deres fiender,
Les i sammenheng4. Mosebok 14,45
Da kom amalekittene og kanaaneerne som bodde i det fjellandet ned og angrep dem og spredte dem så langt som til Horma.
Les i sammenhengJosva 7,8–12
Tilgi meg, Herre. Hva kan jeg si nå som Israel har vendt ryggen til sine fiender?
Les i sammenhengJosva 7,4–5
Omtrent tre tusen menn dro opp, men de ble drevet på flukt av mennene fra Ai.
Les i sammenhengEsekiel 30,21–25
"Menneskesønn, jeg har brutt armen til farao, kongen av Egypt. Den har ikke blitt bundet opp for helbredelse eller pakket med bandasje, så den kan bli sterk nok til å svinge sverdet.
Les i sammenhengSalmene 44,10
Du får oss til å flykte for fienden,
Les i sammenheng
Og de som hater oss, har tatt bytte for seg selv.