Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 7,8

Motløshet og depresjon

6 Josva rev i stykker klærne sine og falt med ansiktet mot jorden foran Herrens ark til kvelden, sammen med Israels eldste, som også strødde støv på hodene sine.

7 Josva klaget: “Å, suverene Herre, hvorfor førte du dette folket over Jordan, bare for å overgi oss i amorittenes hender for å ødelegge oss? Hvis vi bare hadde vært fornøyde med å bo på den andre siden av Jordan!

Tilgi meg, Herre. Hva kan jeg si nå som Israel har vendt ryggen til sine fiender?

9 Kananittene og alle innbyggerne i landet vil høre om dette, og de vil omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?”

10 Herren talte til Josva og sa: “Reis deg! Hvorfor ligger du på ansiktet ditt?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør meg, Herre! Hva skal jeg nå si, etter at Israel har vendt sine fiender ryggen?
OTB
Tilgi meg, Herre. Hva kan jeg si nå som Israel har vendt ryggen til sine fiender?
B1930
Hør mig, Herre! Hvad skal jeg nu si, efterat Israel har vendt sine fiender ryggen?
BSB
O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies?
KJV
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
WEB
Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?
ASV
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!
DARBY
Ah Lord! what shall I say after Israel have turned their backs before their enemies?
BLB
O my Lord, what shall I say now that Israel has turned its back before the face of its enemies?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 3,5–6

    Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? At Gud er urettferdig når han bringer sin vrede over oss? (Jeg taler fra et menneskelig perspektiv.)

    Les i sammenheng

  • Esra 9,10

    “Og nå, vår Gud, hva kan vi si etter dette? For vi har virkelig forlatt Dine bud,

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,1

    Jeg vil ta min plass på vaktposten
    Og stille meg på vaktårnet;
    Jeg vil se etter hva Han vil si til meg,
    Og hvordan jeg skal svare når jeg blir irettesatt.

    Les i sammenheng