Salmene 44,10
8 I Gud har vi æret hele dagen,
Og vi vil alltid takke Ditt navn.
Sela
9 Likevel har Du forkastet oss og brakt oss til vanære,
Og Du går ikke ut med våre hærer.
Du får oss til å flykte for fienden,
Og de som hater oss, har tatt bytte for seg selv.
11 Du overgir oss som sauer til å bli spist,
Og har spredt oss blant folkeslagene.
12 Du har solgt Ditt folk for en spottpris,
Og har ikke tjent noe på salget.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du lar oss vike tilbake for fienden, og våre avindsmenn tar seg bytte.
- OTB
- Du får oss til å flykte for fienden,
Og de som hater oss, har tatt bytte for seg selv. - B1930
- Du lar oss vike tilbake for fienden, og våre avindsmenn tar sig bytte.
- BSB
- You have made us retreat from the foe, and those who hate us have plundered us.
- KJV
- Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
- WEB
- You make us turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves.
- ASV
- Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.
- DARBY
- Thou hast made us to turn back from the adversary, and they that hate us spoil for themselves;
- BLB
- You make us turn back from the adversary, and those hating us have taken plunder for themselves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 7,8
Tilgi meg, Herre. Hva kan jeg si nå som Israel har vendt ryggen til sine fiender?
Les i sammenheng3. Mosebok 26,17
Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.
Les i sammenhengJosva 7,12
Det er derfor israelittene ikke kan stå imot sine fiender; de vender ryggen og flykter fordi de har blitt skyldige til ødeleggelse. Jeg vil ikke være med dere lenger med mindre dere fjerner fra dere det som er viet til ødeleggelse.
Les i sammenhengSalmene 89,41
Alle som går forbi plyndrer ham;
Les i sammenheng
Han har blitt en skam for sine naboer.5. Mosebok 28,25
Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.
Les i sammenhengJesaja 10,6
Jeg sender ham mot et gudløst folk, og jeg gir ham befaling mot folket av min vrede, for å ta bytte og røve, og for å tråkke dem ned som søle i gatene.
Les i sammenhengJesaja 10,14
Min hånd nådde folkets rikdom som et rede, og som en samler forlatte egg, samlet jeg hele jorden; ikke en flakset med en vinge, åpnet sitt nebb eller kvitret."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 31,1–7
Filisterne gikk til kamp mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og ble drept på Gilboa-fjellet.
Les i sammenheng