Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 89,39

37 Den skal være grunnfestet for evig som månen,
Og et trofast vitne på himmelen.»
Sela

38 Men du har forkastet og foraktet,
Du har vært full av vrede mot din salvede.

Du har sagt opp din pakts tjeners pakt;
Du har vanæret hans krone i støvet.

40 Du har brutt ned alle hans murer;
Du har redusert hans festninger til ruiner.

41 Alle som går forbi plyndrer ham;
Han har blitt en skam for sine naboer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du har ristet av deg pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.
OTB
Du har sagt opp din pakts tjeners pakt;
Du har vanæret hans krone i støvet.
B1930
Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.
BSB
You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.
KJV
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
WEB
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
ASV
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
DARBY
Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground:
BLB
You have renounced the covenant of Your servant; You have defiled his diadem on the ground.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser