Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 43,28

Israel
Dom og rettferdig straff

26 Gå gjennom fortiden med meg, la oss diskutere saken sammen; legg frem din sak, så du kan bli bevist rett.

27 Din tidligste forfar syndet, og dine representanter har gjort opprør mot meg.

Så jeg vil vanære embetsmennene i helligdommen, og jeg vil overgi Jakob til ødeleggelse og Israel til hån.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så vanhelliget jeg de hellige høvdinger og overgav Jakob til bann og Israel til spott.
[^1]: avgudene.
[^2]: JES 43, 5 fg.
[^3]: JES 41, 22.
[^4]: 5MO 32, 39.
[^5]: 2MO 30, 23.
[^6]: om det du har gjort for meg.
OTB
Så jeg vil vanære embetsmennene i helligdommen, og jeg vil overgi Jakob til ødeleggelse og Israel til hån.
B1930
så vanhelliget jeg de hellige høvdinger og overgav Jakob til bann og Israel til spott.
BSB
So I will disgrace the princes of your sanctuary, and I will devote Jacob to destruction and Israel to reproach.”
KJV
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
WEB
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.”
ASV
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
DARBY
And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches.
BLB
And I will defile the princes of the sanctuary, and I will devote Jacob to destruction, and Israel to reviling.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 24,9

    Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt og en skam for alle jordens riker, en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, hvor enn jeg sprer dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,15

    Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse for mine utvalgte, og den suverene Herren skal drepe dere, men han vil gi sine tjenere et annet navn.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,13

    Slik som dere har vært en forbannelse blant nasjonene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la deres hender være sterke.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,15–20

    Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,16

    hindrende oss fra å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; med det resultat at de alltid når grensen for sine synder. Vreden har kommet over dem fullt ut.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,6

    Jeg var sint på Mitt folk, Jeg vanhelliget Min arv og overgav dem i din hånd. Du viste dem ingen nåde; selv på de eldre la du et tungt åk.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,2

    Herren har lagt øde uten barmhjertighet alle Jakobs boliger; i sin harme har han revet ned Datter Judas festninger. Han har brakt hennes rike og dets ledere ned til jorden i vanære.

    Les i sammenheng

  • Salmene 79,4

    Vi har blitt en skam for våre naboer,
    Et objekt for hån og spott for dem rundt oss.

    Les i sammenheng