Salmene 89,12
10 Du har knust Rahab som en som er drept;
Du spredte dine fiender med din mektige arm.
11 Himmelen tilhører deg, og jorden er også din;
Du har grunnlagt verden og alt den inneholder.
Du har formet nord og sør;
Tabor og Hermon synger av glede i ditt navn.
13 Du har en sterk arm;
Din hånd er mektig, din høyre hånd er løftet høyt.
14 Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Miskunn og sannhet går foran deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
- OTB
- Du har formet nord og sør;
Tabor og Hermon synger av glede i ditt navn. - B1930
- nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
- BSB
- North and south You created; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.
- KJV
- The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
- WEB
- You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.
- ASV
- The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
- DARBY
- The north and the south, *thou* hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name.
- BLB
- The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon ring out praise in Your name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 26,7
Han strekker ut de nordlige himler over tomrommet
Les i sammenheng
og henger jorden på intet.Josva 12,1
Dette er kongene i landet som israelittene beseiret, og hvis territorium de tok i besittelse på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra Arnon-ravinen til Hermon-fjellet, inkludert hele den østlige Arabah:
Les i sammenhengJosva 19,22
Grensen berørte Tabor, Sjahasjuma og Bet-Sjemesj, og endte ved Jordan; seksten byer med deres landsbyer.
Les i sammenheng5. Mosebok 3,8–9
På den tiden tok vi landet fra de to amorittkongene som var bortenfor Jordan, fra Arnon-dalen til Hermon-fjellet.
Les i sammenhengDommerne 4,6
Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.
Les i sammenhengSalmene 133,3
Det er som dugg fra Hermon
Les i sammenheng
Som faller på Sions fjell;
For der har Herren befalt velsignelsen—
Liv for evig.Dommerne 4,12
Da Sisera ble informert om at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet,
Les i sammenhengSalmene 98,8
La elvene klappe i hendene av glede,
Les i sammenheng
la fjellene synge med jubel