Psalms 88:8

⁶ Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

⁷ Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

⁹ Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

¹⁰ Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har drevet mine kjenninger langt bort fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem; jeg er stengt inne og kommer ikke ut.
OTB: Du har fjernet mine bekjente fra meg;
Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.
B1930: Du har drevet mine kjenninger langt bort fra mig, du har gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er stengt inne og kommer ikke ut.

BSB: You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
KJV: Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
WEB: You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.
ASV: Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
DARBY: Thou hast put my familiar friends far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
BLB: You have put my acquaintances far from me; You have made me loathsome to them; [I am] shut in, and I cannot go forth.

Psalms 31:11
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Les i sammenheng
Isaiah 49:7
Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Les i sammenheng
Job 30:10
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Les i sammenheng
Isaiah 63:3
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
Les i sammenheng
Zechariah 11:8
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
Les i sammenheng
Jeremiah 32:2
For then the king of Babylon’s army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah’s house.
Les i sammenheng
Job 19:13–19
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Les i sammenheng
John 15:23–24
He that hateth me hateth my Father also.
Les i sammenheng