John 15:23
21 But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
He that hateth me hateth my Father also.
24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som hater meg, han hater også min Far.
- OTB
- Den som hater meg, hater også min Far.
- B1930
- Den som hater mig, han hater også min Fader.
- BSB
- Whoever hates Me hates My Father as well.
- KJV
- He that hateth me hateth my Father also.
- WEB
- He who hates me, hates my Father also.
- ASV
- He that hateth me hateth my Father also.
- DARBY
- He that hates me hates also my Father.
- BLB
- The one hating Me hates My Father also.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 8:40–42
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
Les i sammenheng1 John 2:23
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
Les i sammenheng2 John 1:9
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
Les i sammenheng