Jesaja 53,8

Korset og forsoningen Døden og å miste noen Profeti Rettferdighet

⁶ Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.

⁷ Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.

Gjennom undertrykkelse og dom ble han tatt bort. Hvem i hans slekt aktet på det? For han ble utryddet fra de levendes land; for mitt folks overtredelse ble han rammet.

⁹ Han fikk sin grav blant de ugudelige, men hos en rik i sin død, fordi han ikke hadde gjort noe vold, og det ikke var svik i hans munn.

¹⁰ Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ved trengsel og ved dom ble han rykket bort; men hvem tenkte i hans tid at når han ble utryddet av de levendes land, så var det for mitt folks misgjernings skyld plagen traff ham?
OTB: Gjennom undertrykkelse og dom ble han tatt bort. Hvem i hans slekt aktet på det? For han ble utryddet fra de levendes land; for mitt folks overtredelse ble han rammet.
B1930: Ved trengsel og ved dom blev han rykket bort; men hvem tenkte i hans tid at når han blev utryddet av de levendes land, så var det for mitt folks misgjernings skyld plagen traff ham?

BSB: By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.
KJV: He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
WEB: He was taken away by oppression and judgment. As for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?
ASV: By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who [among them] considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke [was due]?
DARBY: He was taken from oppression and from judgment; and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living; for the transgression of my people was he stricken.
BLB: By restraint and by judgment He was taken away, and His generation—who can recount? For He was cut off from the land of the living; for the transgression of My people He was stricken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 8,33
I hans fornedrelse ble rettferdighet nektet ham.
Hvem kan tale om hans etterkommere?
For hans liv ble tatt bort fra jorden."
Les i sammenheng
1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Les i sammenheng
Matteus 26,65–66
Da rev øverstepresten klærne sine og sa, “Han har spottet! Hva mer trenger vi vitner til? Se, nå har dere hørt bespottelsen;
Les i sammenheng
Johannes 19,7
De jødiske lederne svarte: «Vi har en lov, og etter den loven bør Han dø, fordi Han gjorde seg selv til Guds Sønn.»
Les i sammenheng
Salmene 22,12–21
Mange okser har omringet meg;
Sterke okser fra Basan har omringet meg.
Les i sammenheng
Johannes 11,49–52
Da talte en av dem, ved navn Kaifas, som var yppersteprest det året, "Dere er uvitende om hva som er nødvendig!
Les i sammenheng
Jesaja 53,12
Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere. For han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.
Les i sammenheng
Jesaja 53,5
Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.
Les i sammenheng