Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 86,2

Beskyttelse og trygghetTro

1 Bøy ditt øre, Herre, og svar meg;
For jeg er elendig og fattig.

Bevar min sjel, for jeg er trofast mot deg;
Du er min Gud, frels din tjener som stoler på deg.

3 Vær meg nådig, Herre,
For jeg roper til deg hele dagen.

4 Gled din tjeners sjel,
For til deg, Herre, løfter jeg min sjel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bevar min sjel! for jeg er from. Frels din tjener, du min Gud, ham som setter sin lit til deg!
OTB
Bevar min sjel, for jeg er trofast mot deg;
Du er min Gud, frels din tjener som stoler på deg.
B1930
Bevar min sjel! for jeg er from. Frels din tjener, du min Gud, ham som setter sin lit til dig!
BSB
Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.
KJV
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
WEB
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
ASV
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
DARBY
Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.
BLB
May You guard my life, for [am] I faithful; may You save Your servant—the one trusting in You—You my God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser