Salmene 85,2
1 Herre, Du viste nåde mot Ditt land;
Du gjenopprettet Jakobs velstand.
Du tilga Ditt folks misgjerning;
Du dekket over all deres synd.
Sela
3 Du trakk tilbake all Din vrede;
Du vendte Deg bort fra Din brennende harme.
4 Forny oss, vår frelses Gud,
Og la Din harme mot oss opphøre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela.
- OTB
- Du tilga Ditt folks misgjerning;
Du dekket over all deres synd.
Sela - B1930
- Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela.
- BSB
- You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah
- KJV
- Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
- WEB
- You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
- ASV
- Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah
- DARBY
- Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.
- BLB
- You have borne away the iniquity of Your people; You have covered all their sin. Selah
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 7,18
Hvem er en Gud som Deg,
Les i sammenheng
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.Salmene 32,1
Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt,
Les i sammenheng
Som har fått sin synd skjult.Kolosserne 2,13
Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,
Les i sammenhengJeremia 50,20
I de dager og på den tid," erklærer Herren, "vil det bli søkt etter Israels skyld, men det vil ikke være noen, og etter Judas synder, men ingen vil bli funnet, for jeg vil tilgi den rest jeg sparer.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,19
I samsvar med Din store kjærlighet, tilgi overtredelsen til dette folket, slik Du har tilgitt dem fra den tid de forlot Egypt til nå.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,39
Gjennom Ham blir alle som tror, satt fri fra hver synd, en rettferdiggjørelse dere ikke kunne oppnå under Moseloven.
Les i sammenhengSalmene 79,8–9
Hold oss ikke ansvarlige for våre forfedres synder;
Les i sammenheng
La din medfølelse raskt møte oss,
For vi har blitt svært nedbrutt.Salmene 78,38
Men Han, som er barmhjertig, tilga deres misgjerning og ødela dem ikke;
Les i sammenheng
Og ofte holdt Han tilbake sin vrede
Og lot ikke all sin harme bryte løs.