Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Kolosserne 2,13

TilgivelseNytt liv og gjenfødelseFrelseSynd

11 I Ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med menneskehender, ved å avlegge kjøttets kropp, ved Kristi omskjærelse,

12 da dere ble begravet med Ham i dåpen, i hvilken dere også ble oppreist med Ham ved troen på Guds kraftige verk, som oppreiste Ham fra de døde.

Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,

14 etter å ha slettet gjeldsbrevet som stod imot oss med dets lovmessige krav. Dette satte Han til side, idet Han naglet det til korset.

15 Han avvæpnet herskerne og myndighetene og gjorde et offentlig skue av dem, triumferende over dem ved korset.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også dere, som var døde ved deres overtredelser og deres kjøds forhud, dere gjorde han levende med ham, idet han tilgav oss alle våre overtredelser
OTB
Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,
B1930
Også eder, som var døde ved eders overtredelser og eders kjøds forhud, eder gjorde han levende med ham, idet han tilgav oss alle våre overtredelser
BSB
When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
KJV
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
WEB
You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
ASV
And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, [I say], did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;
DARBY
And you, being dead in offences and in the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven us all the offences;
BLB
And you⁺ being dead in the trespasses and in the uncircumcision of your⁺ flesh, He made alive together with Him, having forgiven us all the trespasses,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 2,5–6

    gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,11

    Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,1

    Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,19

    Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,14

    hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 3,6

    Som også gjorde oss kompetente som tjenere for en ny pakt, ikke av bokstaven, men av Ånden; for bokstaven bringer død, men Ånden gir liv.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 1,7–9

    men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,11

    Derfor, husk at dere tidligere, hedningene i kjødet, som blir kalt “de uomskårne” av dem som kaller seg “de omskårne” (som er gjort i kjødet med hender)—

    Les i sammenheng