Esekiel 30,19

¹⁷ De unge mennene i Heliopolis og Bubastis
skal falle for sverdet,
og kvinnene skal bli tatt til fange.

¹⁸ Mørk skal dagen være i Tahpanhes
når jeg bryter Egypts åk;
der skal hennes stolte styrke ta slutt.
Hun skal bli dekket med skyer,
og hennes døtre skal gå i fangenskap.

Slik vil jeg bringe dommer over Egypt,
og de skal vite at jeg er Herren.’”

²⁰ I det ellevte året, i den første måneden på den syvende dagen, kom Herrens budskap til meg:

²¹ "Menneskesønn, jeg har brutt armen til farao, kongen av Egypt. Den har ikke blitt bundet opp for helbredelse eller pakket med bandasje, så den kan bli sterk nok til å svinge sverdet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil holde dom over Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.
OTB: Slik vil jeg bringe dommer over Egypt,
og de skal vite at jeg er Herren.’”
B1930: Jeg vil holde dom over Egypten, og de skal kjenne at jeg er Herren.

BSB: So I will execute judgment on Egypt, and they will know that I am the LORD.”
KJV: Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
WEB: Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.”’”
ASV: Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
DARBY: Thus will I execute judgments in Egypt; and they shall know that I [am] Jehovah.
BLB: And I will make judgments against Egypt, and they will know that I [am] YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 17,1
En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte til meg og sa: «Kom, jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann,
Les i sammenheng
Esekiel 30,14
Jeg vil legge Patros øde,
sette ild på Soan,
og straffe Teben.
Les i sammenheng
Esekiel 5,8
derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Jerusalem, og jeg vil utføre dommer over deg for øynene på nasjonene.
Les i sammenheng
Esekiel 25,11
og jeg vil fullbyrde dommer over Moab. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”
Les i sammenheng
Salmene 9,16
Herren har åpenbart seg; han har utført dom.
En ugudelig er fanget i sine egne henders verk.
Higgaion Sela
Les i sammenheng
4. Mosebok 33,4
mens egypterne begravde alle sine førstefødte, som Herren hadde slått ned blant dem; for Herren hadde utført dommer mot deres guder.
Les i sammenheng
Romerne 2,5
Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.
Les i sammenheng
Esekiel 5,15
Du vil være en skam, et objekt for misbruk, en advarsel, og en redsel for nasjonene rundt deg når jeg utfører dommer mot deg i vrede, harme, og sterke irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.
Les i sammenheng