Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 83,16

14 Som en ild som fortærer skogen,
Og som en flamme som antenner fjellene,

15 Så jag dem med din storm,
Og skrem dem med din uvær.

Dekk deres ansikter med skam,
Slik at de kan søke ditt navn, Herre.

17 Måtte de bli evig skamfulle og forvirrede,
Og måtte de bli vanæret og forsvinne,

18 Slik at de vil erkjenne at du alene, hvis navn er Herren,
Er den Høyeste over hele jorden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!
OTB
Dekk deres ansikter med skam,
Slik at de kan søke ditt navn, Herre.
B1930
Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!
BSB
Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.
KJV
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
WEB
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.
ASV
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
DARBY
Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Jehovah.
BLB
Fill their faces [with] shame, and they shall seek Your name, O YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser