Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 82,8

RettferdighetDom og rettferdig straff

6 Jeg erklærte, “Dere er guder,
Og dere alle er Den Høyestes barn.

7 Likevel skal dere dø som dødelige,
Og falle som enhver annen hersker.”

Reis deg, Gud, og døm jorden!
For Du har herredømme over alle nasjonene.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Reis deg, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!
[^1]: SLM 82, 6.
OTB
Reis deg, Gud, og døm jorden!
For Du har herredømme over alle nasjonene.
B1930
Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!
BSB
Arise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance.
KJV
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
WEB
Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.
ASV
Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations. Psalm 83 A song. A Psalm of Asaph.
DARBY
Arise, O God, judge the earth; for *thou* shalt inherit all the nations.
BLB
Rise up, O God, [and] judge the earth! For You have an inheritance among all the nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 11,15

    Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
    “Verdens rike har blitt
    vår Herres og Hans Messias' rike,
    og Han skal regjere i all evighet.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 2,8

    Be Meg, så vil Jeg gi Deg folkeslagene som Din arv,
    Og jordens ytterste ender som Din eiendom.

    Les i sammenheng

  • Salmene 96,13

    For Herrens åsyn, for han kommer,
    For han kommer for å dømme jorden.
    Han skal dømme verden med rettferdighet,
    Og folkene med sin trofasthet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,28

    For riket tilhører Herren,
    Og han styrer nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,13

    Du vil reise deg og ha barmhjertighet med Sion;
    For det er tid til å vise henne nåde,
    For den fastsatte tid er kommet.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,8

    Derfor vent på Meg,” erklærer Herren,
    “For den dagen da Jeg står opp som vitne.
    Ja, Min beslutning er å samle nasjoner,
    Å samle riker,
    Å utøse over dem Min harme,
    All Min brennende vrede;
    For hele jorden skal fortæres
    Av ilden fra Min nidkjærhet.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,2

    Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
    Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
    Alle ligger på lur etter blod;
    Hver av dem jakter på den andre med et nett.

    Les i sammenheng

  • Salmene 12,5

    "På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
    nå vil jeg reise meg," sier Herren;
    "Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."

    Les i sammenheng