Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 102,13

Sion
Barmhjertighet

11 Mine dager er som en forlenget skygge,
Og jeg visner bort som gress.

12 Men du, Herre, varer evig,
Og ditt navn huskes gjennom alle generasjoner.

Du vil reise deg og ha barmhjertighet med Sion;
For det er tid til å vise henne nåde,
For den fastsatte tid er kommet.

14 Sannelig, dine tjenere setter pris på hennes steiner,
Og har medfølelse med hennes støv.

15 Så nasjonene vil ære Herrens navn,
Og alle jordens konger vil se din herlighet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du vil reise deg, du vil forbarme deg over Sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet.
OTB
Du vil reise deg og ha barmhjertighet med Sion;
For det er tid til å vise henne nåde,
For den fastsatte tid er kommet.
B1930
Du vil reise dig, du vil forbarme dig over Sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet.
BSB
You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.
KJV
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
WEB
You will arise and have mercy on Zion, for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
ASV
Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.
DARBY
*Thou* wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.
BLB
You will rise up [and] have compassion [on] Zion—for the time to show her favor, indeed, the appointed time, has come.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser