Salmene 22,28
26 De lidende skal spise og bli mette;
De som søker ham, skal prise Herren.
Måtte deres hjerte vare evig!
27 Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.
For riket tilhører Herren,
Og han styrer nasjonene.
29 Alle jordens velstående skal spise og tilbe,
Alle de som stiger ned i støvet skal knele for ham,
Selv han som ikke kan opprettholde sitt eget liv.
30 Fremtidige generasjoner skal tjene ham;
Det skal fortelles om Herren til den kommende generasjon.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For riket tilhører Herren,
og han hersker over folkene. - OTB
- For riket tilhører Herren,
Og han styrer nasjonene. - B1930
- For riket hører Herren til, og han hersker over folkene.
- BSB
- For dominion belongs to the LORD and He rules over the nations.
- KJV
- For the kingdom is the LORD’s: and he is the governor among the nations.
- WEB
- For the kingdom is the LORD’s. He is the ruler over the nations.
- ASV
- For the kingdom is Jehovah`s; And he is the ruler over the nations.
- DARBY
- For the kingdom is Jehovah's, and he ruleth among the nations.
- BLB
- For unto YHWH [is] the kingship, and He rules over the nations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 14,9
Herren vil være konge over hele jorden. På den dagen vil Herren være den eneste, og Hans navn det eneste.
Les i sammenhengSalmene 47,7–8
For Gud er kongen over hele jorden;
Les i sammenheng
Lovsyng med en innsiktsfull salme.Daniel 7,14
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”Obadja 1,21
Befrierne vil stige opp på Sions berg
Les i sammenheng
For å dømme Esaus fjell,
Og riket vil tilhøre Herren.Matteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Les i sammenheng
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen