Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 8,5

3 Men den som elsker Gud, er kjent av Ham.

4 Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.

For selv om det finnes de som kalles ‘guder’, enten i himmelen eller på jorden, slik det faktisk er mange ‘guder’ og mange ‘herrer’,

6 Likevel er det for oss bare én Gud, Faderen, fra hvem alle ting er, og vi eksisterer for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi eksisterer gjennom Ham.

7 Likevel er det ikke alle som har denne forståelsen; noen, som er vant til avguden inntil nå, spiser mat som om den var ofret til en avgud, og deres samvittighet, som er svak, blir besmittet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For om det også er såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden - som det jo er mange guder og mange herrer -
OTB
For selv om det finnes de som kalles ‘guder’, enten i himmelen eller på jorden, slik det faktisk er mange ‘guder’ og mange ‘herrer’,
B1930
For om det også er såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden - som det jo er mange guder og mange herrer -
BSB
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
KJV
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
WEB
For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—
ASV
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;
DARBY
For and if indeed there are [those] called gods, whether in heaven or on earth, (as there are gods many, and lords many,)
BLB
For even if indeed there are [those] called gods, whether in heaven or on earth—just as there are many gods and many lords—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 4,8

    Tidligere, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som av naturen ikke er guder.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,28

    Hvor er da de gudene du laget for deg selv? La dem reise seg hvis de kan redde deg i din trengselstid! For deg, Juda, har like mange guder som du har byer.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 2,4

    som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,13

    For dine guder er like tallrike som dine byer, Juda; og alterne du har satt opp til den skammelige guden Baal er like mange som gatene i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,11

    Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 10,17

    For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,34–35

    Jesus svarte: "Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er "guder"'?

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,4

    Mens de drakk vinen, priste de gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.

    Les i sammenheng