Salmene 114,1
Da Israel dro ut fra Egypt,
Jakobs hus fra et folk med fremmed språk,
2 Ble Juda hans hellige sted,
Israel, hans rike.
3 Havet så det og flyktet;
Jordan snudde tilbake.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Israel dro ut av Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,
- OTB
- Da Israel dro ut fra Egypt,
Jakobs hus fra et folk med fremmed språk, - B1930
- Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,
- BSB
- When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
- KJV
- When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
- WEB
- When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,
- ASV
- When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;
- DARBY
- When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
- BLB
- In the going forth of Israel from Egypt, the house of Jacob from a people speaking strangely,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 13,3
Moses sa til folket: “Husk denne dagen, dagen dere kom ut av Egypt, ut av slavehuset, for Herren førte dere ut med en mektig hånd. Ikke spis noe som inneholder gjær.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,41–42
Og ved slutten av 430 år, på denne samme dagen, dro alle Herrens hærer ut av landet Egypt.
Les i sammenhengSalmene 81,5
Han satte det opp som et vitnesbyrd i Josef,
Les i sammenheng
Da han dro gjennom Egyptens land;
Jeg hørte et språk som var ukjent for meg:1. Mosebok 42,23
De var uvitende om at Josef kunne forstå dem, siden han brukte en tolk.
Les i sammenheng5. Mosebok 16,1
Hold måneden Abib og ære påsken for Herren din Gud, for det var i måneden Abib at Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.
Les i sammenhengJesaja 11,16
Det skal være en vei fra Assyria for resten av hans folk som blir igjen, slik det var for Israel da de dro opp fra landet Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,2
"Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.
Les i sammenheng5. Mosebok 26,8
Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, og med tegn og under.
Les i sammenheng