Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 28,11

9 "Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?

10 For det er: Bud på bud, bud på bud, linje på linje, linje på linje, litt her, litt der."

Ja, med stammende lepper og et fremmed språk vil Gud tale til dette folket,

12 til hvem han erklærte: "Dette er hvilestedet; la de trette finne hvile," og, "Dette er stedet for ro," men de ville ikke høre.

13 Så Herrens ord til dem vil være: Bud på bud, bud på bud, linje på linje, linje på linje, litt her, litt der, slik at de kan gå og falle bakover, bli brutt, fanget og fanget.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, ved folk med stammende lepper og i et annet tungemål skal han tale til dette folk,
OTB
Ja, med stammende lepper og et fremmed språk vil Gud tale til dette folket,
B1930
Ja, ved folk med stammende leber og i et annet tungemål skal han tale til dette folk,
BSB
Indeed, with mocking lips and foreign tongues, He will speak to this people
KJV
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
WEB
But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,
ASV
Nay, but by [men of] strange lips and with another tongue will he speak to this people;
DARBY
For with stammering lips and a strange tongue will he speak to this people;
BLB
For with mocking lips and a foreign tongue He will speak to this people,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 14,21

    I loven står det skrevet:
    "Ved folk med fremmede tunger
    og ved leppene til utlendinger
    vil jeg tale til dette folket,
    og ikke engang da vil de lytte til meg,"
    sier Herren.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,49

    Herren vil bringe en nasjon mot deg fra et fjernt sted, fra jordens ender, som en ørn som stuper ned, en nasjon hvis språk du ikke vil forstå,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,15

    Se, jeg bringer en nasjon mot deg fra det fjerne, Israels hus,” erklærer Herren. “Det er en gammel og varig nasjon, et folk hvis språk du ikke kjenner, og du kan ikke forstå hva de sier.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 33,19

    Du vil ikke lenger se et vilt folk, et folk med uforståelig tale, hvis språk er ubegripelig.

    Les i sammenheng