Psalms 80:3
1 Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
2 before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.
Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
4 O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?
5 You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud, reis oss opp igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!
- OTB
- Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst. - B1930
- Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!
- BSB
- Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
- KJV
- Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
- WEB
- Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
- ASV
- Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.
- DARBY
- O God, restore us; and cause thy face to shine, and we shall be saved.
- BLB
- O God, restore us, and cause Your face to shine, and we shall be saved!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lamentations 5:21
Restore us to Yourself, O LORD, so we may return; renew our days as of old,
Les i sammenhengNumbers 6:25–26
may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you;
Les i sammenhengPsalms 85:4
Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.
Les i sammenhengPsalms 80:7
Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Les i sammenhengPsalms 80:19
Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Les i sammenhengPsalms 4:6
Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.
Les i sammenheng1 Kings 18:37
Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.”
Les i sammenhengPsalms 80:1
Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
Les i sammenheng