Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 18:37

BønnTroOmvendelse

35 So the water ran down around the altar and even filled the trench.

36 At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.

Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.”

38 Then the fire of the LORD fell and consumed the sacrifice, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water in the trench.

39 When all the people saw this, they fell facedown and said, “The LORD, He is God! The LORD, He is God!”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Svar meg, Herre, svar meg, så dette folk må kjenne at du, Herre, er Gud, og at du nå vender deres hjerte tilbake til deg!
OTB
Hør meg, Herre, hør meg, så dette folket kan vite at Du, Herre, er Gud, og at Du har vendt deres hjerter tilbake."
B1930
Svar mig, Herre, svar mig, så dette folk må kjenne at du, Herre, er Gud, og at du nu vender deres hjerte tilbake til dig!
BSB
Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.”
KJV
Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.
WEB
Hear me, LORD, hear me, that this people may know that you, LORD, are God, and that you have turned their heart back again.”
ASV
Hear me, O Jehovah, hear me, that this people may know that thou, Jehovah, art God, and [that] thou hast turned their heart back again.
DARBY
Answer me, Jehovah, answer me, that this people may know that thou Jehovah art God, and [that] *thou* hast turned their heart back again.
BLB
Answer me, O YHWH! Answer me, that this people may know that You [are] YHWH God, and You have turned their hearts back again.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 9:17–19

    So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:16–17

    Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:25–27

    I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

    Les i sammenheng

  • Malachi 4:5–6

    Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:24

    Then you may call on the name of your god, and I will call on the name of the LORD. The God who answers by fire, He is God.” And all the people answered, “What you say is good.”

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:29

    Midday passed, and they kept on raving until the time of the evening sacrifice. But there was no response; no one answered, no one paid attention.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:8

    I tell you, even though he will not get up to provide for him because of his friendship, yet because of the man’s persistence, he will get up and give him as much as he needs.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:36

    At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.

    Les i sammenheng