Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 80:7

Nytt liv og gjenfødelseFrelseGuds nærvær

5 You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.

6 You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.

Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

8 You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

9 You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud, hærskarenes Gud, reis oss opp igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!
OTB
Hærskarenes Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.
B1930
Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!
BSB
Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
KJV
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
WEB
Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
ASV
Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.
DARBY
Restore us, O God of hosts; and cause thy face to shine, and we shall be saved.
BLB
O God of Hosts, restore us, and cause Your face to shine, and we shall be saved!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 51:10

    Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:14

    Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:5

    You welcome those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. How can we be saved if we remain in our sins?

    Les i sammenheng

  • Psalms 80:19

    Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

    Les i sammenheng

  • Psalms 80:3

    Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:15

    For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence— but you were not willing.”

    Les i sammenheng

  • Mark 4:12

    so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 2:25–26

    He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.

    Les i sammenheng