Efeserne 1,21
19 og hvor overveldende stor Hans makt er for oss som tror. Denne makten er den samme som den veldige styrken
20 Han viste da Han reiste Kristus opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,
langt over all myndighet og makt, kraft og herredømme, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
22 Og Han la alt under Hans føtter og satte Ham til å være hodet over alle ting for menigheten,
23 som er Hans kropp, fylden av Ham som fyller alt i alle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- over enhver makt og myndighet og velde og herredom og ethvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende,
- OTB
- langt over all myndighet og makt, kraft og herredømme, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
- B1930
- over enhver makt og myndighet og velde og herredom og ethvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende,
- BSB
- far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.
- KJV
- Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
- WEB
- far above all rule, authority, power, dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.
- ASV
- far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
- DARBY
- above every principality, and authority, and power, and dominion, and every name named, not only in this age, but also in that to come;
- BLB
- far above every principality and authority and power and lordship and every name being named, not only in this age, but also in the one about to be.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 2,9–11
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
Les i sammenheng
og gitt ham navnet som er over alle navn,Kolosserne 2,10
og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.
Les i sammenhengKolosserne 1,15–16
Sønnen reflekterer den usynlige Gud, den førstefødte over hele skapelsen.
Les i sammenheng1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenhengHebreerne 1,4
Dermed ble Han så mye høyere enn englene som det navnet Han har arvet er mer utmerket enn deres.
Les i sammenhengDaniel 7,27
Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,12
Og det er ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen gitt blant mennesker som vi kan bli frelst ved.»
Les i sammenhengKolosserne 2,15
Han avvæpnet herskerne og myndighetene og gjorde et offentlig skue av dem, triumferende over dem ved korset.
Les i sammenheng