Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 78:6

Foreldre og barnGuds ord

4 We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

5 For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

7 That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at den kommende slekt, de barn som skulle fødes, kunne kjenne dem, kunne stå fram og fortelle dem for sine barn
OTB
For at den kommende generasjon skulle kjenne det, de barn som ennå ikke er født,
At de skulle stå opp og fortelle det til sine barn,
B1930
forat den kommende slekt, de barn som skulde fødes, kunde kjenne dem, kunde stå frem og fortelle dem for sine barn
BSB
that the coming generation would know them— even children yet to be born— to arise and tell their own children
KJV
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
WEB
that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,
ASV
That the generation to come might know [them], even the children that should be born; Who should arise and tell [them] to their children,
DARBY
That the generation to come might know [them], the children that should be born; that they might rise up and tell [them] to their children,
BLB
so that a following generation would know them—the sons to be born—to arise and recount to their sons,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 1:3

    Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

    Les i sammenheng

  • Psalms 102:18

    This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 90:16

    Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

    Les i sammenheng

  • Esther 9:28

    And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:10

    Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

    Les i sammenheng

  • Psalms 145:4

    One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:31

    They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:18

    Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

    Les i sammenheng