Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1:3

Foreldre og barnVitnesbyrd og misjon

1 The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

4 That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

5 Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal fortelle om det til deres barn, og deres barn til sine barn, og deres barn til en kommende slekt.
OTB
Fortell dette til deres barn,
og la dem fortelle det til sine barn,
og deres etterkommere til den neste generasjonen.
B1930
I skal fortelle om det til eders barn, og eders barn til sine barn, og deres barn til en kommende slekt.
BSB
Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.
KJV
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
WEB
Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.
ASV
Tell ye your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation.
DARBY
Tell your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation:
BLB
Give account of it to your⁺ sons, and your⁺ sons to their sons, and their sons to the generation after.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 6:7

    And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:18

    Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

    Les i sammenheng

  • Psalms 145:4

    One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:3–8

    Which we have heard and known, and our fathers have told us.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:14

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

    Les i sammenheng

  • Exodus 10:1–2

    And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 38:19

    The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 44:1

    We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

    Les i sammenheng