Psalms 71:18

Bønn Vitnesbyrd og misjon Styrke og hjelp i svakhet Trofasthet og lojalitet

¹⁶ I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

¹⁷ O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

¹⁹ Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

²⁰ Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Forlat meg da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud, inntil jeg får kunngjort din arm for etterslekten, din kraft for hver den som skal komme.
OTB: Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
Din kraft til alle som skal komme.
B1930: Forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme.

BSB: Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.
KJV: Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
WEB: Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.
ASV: Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto [the next] generation, Thy might to every one that is to come.
DARBY: Now also, when I am old and greyheaded, O God, forsake me not, until I have proclaimed thine arm unto [this] generation, thy might to every one that is to come.
BLB: Indeed, when [I am] old and grayheaded, O God, do not forsake me, until I declare Your arm to a generation, Your strength to everyone to come.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Isaiah 46:4
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
Les i sammenheng
Psalms 78:4
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
Les i sammenheng
Psalms 71:9
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Les i sammenheng
Psalms 145:4–5
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
Les i sammenheng
Psalms 78:6
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
Les i sammenheng
Exodus 13:14–17
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
Les i sammenheng
Psalms 22:31
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
Les i sammenheng
1 Samuel 4:18
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
Les i sammenheng