2. Kongebok 19,22

Stolthet

²⁰ Da sendte Jesaja, Amos' sønn, bud til Hiskia og sa: "Dette sier Herren, Israels Gud: 'Fordi du har bedt til Meg angående Sankerib, kongen av Assyria, har Jeg hørt deg.'

²¹ Dette er budskapet som Herren har talt mot ham:
'Hun har foraktet deg og hånet deg,
Jomfrudatteren Sion;
Hun har ristet på hodet mot deg,
Datteren av Jerusalem!

Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet?
Mot Israels Hellige!

²³ Gjennom dine budbringere har du hånet Herren, og du har sagt,
"Med mine mange vogner kom jeg opp til fjellenes høyder,
Til de fjerneste delene av Libanon;
Og jeg hogg ned dens høye sedertrær og dens utvalgte einer.
Og jeg kom inn i dens fjerneste hvilested, dens tetteste skog.

²⁴ Jeg gravde brønner og drakk vann fra fremmede land,
Og med mine fotsåler tørket jeg opp
Alle Egyptens elver."'

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvem har du hånet og spottet, og mot hvem har du løftet din røst? Du har løftet dine øyne til det høye, mot Israels Hellige.
OTB: Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet?
Mot Israels Hellige!
B1930: Hvem har du hånet og spottet, og mot hvem har du løftet din røst? Du har løftet dine øine til det høie, mot Israels Hellige.

BSB: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
KJV: Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
WEB: Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel!
ASV: Whom hast thou defied and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
DARBY: Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted the voice? Against the Holy one of Israel hast thou lifted up thine eyes on high.
BLB: Whom have you reproached and blasphemed? And against whom have you raised [your] voice, and lifted up on high your eyes? Against the Holy One of Israel!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 5,24
Derfor, som en ildtunge fortærer halm og tørt gress kollapser i flammene, slik skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet Herrens Allmektiges lov og foraktet Israels Helliges ord.
Les i sammenheng
Salmene 71,22
Jeg vil også prise deg med en harpe,
Og forkynne din trofasthet, min Gud;
Jeg vil synge lovsanger til deg med lyre, Israels Hellige.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 2,4
som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
Les i sammenheng
Jeremia 51,5
«Til Babylon, innbyggeren, til kaldeernes land, hvis tidligere herlighet har gått til grunne— Tal, og si, «De unge mennene blir slått ned i gatene, og deres klær blir etterlatt i skam.
Les i sammenheng
Jesaja 30,15
Dette er hva Herren Gud, Israels Hellige, sier: "I omvendelse og ro er deres frelse, i stillhet og tillit er deres styrke, men dere var ikke villige.
Les i sammenheng
Jesaja 30,11–12
La oss være i fred, vend bort fra stien, og slutt å konfrontere oss med Israels Hellige!"
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,17
Du opphøyer deg fortsatt mot mitt folk ved ikke å la dem gå.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 10,5
Vi demonterer argumenter og enhver pretensjon som motsetter seg kunnskapen om Gud, og vi tar enhver tanke til fange for å gjøre den lydig mot Kristus,
Les i sammenheng