Apostlenes gjerninger 7,39
37 «Dette er Moses som sa til israelittene: ‘Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk.’
38 Han var med menigheten i ørkenen, med engelen som talte til ham på Sinai-fjellet, og med våre forfedre; og han mottok levende ord for å gi videre til oss.
«Men våre forfedre nektet å adlyde ham. I stedet avviste de ham og lengtet i sine hjerter etter å vende tilbake til Egypt.
40 De sa til Aron: ‘Lag oss guder som skal gå foran oss. Når det gjelder denne Moses som førte oss ut av Egypt—vi vet ikke hva som har skjedd med ham!’
41 På den tiden laget de en avgud i form av en kalv. De brakte ofre til den og gledet seg over det deres egne hender hadde laget.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ham ville våre fedre ikke være lydige, de støtte ham fra seg, og vendte seg i sitt hjerte til Egypt, og de sa til Aron:
- OTB
- «Men våre forfedre nektet å adlyde ham. I stedet avviste de ham og lengtet i sine hjerter etter å vende tilbake til Egypt.
- B1930
- Ham vilde våre fedre ikke være lydige, de støtte ham fra sig, og vendte sig i sitt hjerte til Egypten, og de sa til Aron:
- BSB
- But our fathers refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.
- KJV
- To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
- WEB
- to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,
- ASV
- to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,
- DARBY
- to whom our fathers would not be subject, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back to Egypt,
- BLB
- to whom our fathers were not willing to be obedient, but pushed away, and they turned back in their hearts to Egypt,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 14,3–4
Hvorfor fører Herren oss til dette landet for å falle for sverdet? Våre koner og barn vil bli tatt som bytte. Ville det ikke være bedre for oss å vende tilbake til Egypt?”
Les i sammenheng4. Mosebok 11,5
Vi husker fisken vi spiste gratis i Egypt, agurkene, melonene, purreløken, løken og hvitløken.
Les i sammenhengNehemja 9,16–17
Men de, våre forfedre, handlet hovmodig og ble stivnakket, og de adlød ikke dine bud.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51–52
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenhengEsekiel 20,6–14
På den dagen sverget jeg å føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde utvalgt for dem, som flyter med melk og honning, det herligste av alle land.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,3
Israelittene sa til dem: "Om vi bare hadde omkommet for Herrens hånd i Egypt, hvor vi satt ved grytene med kjøtt og spiste brød til vi ble mette! Men dere har ført oss ut i denne ørkenen for å sulte i hjel hele denne forsamlingen."
Les i sammenheng1. Kongebok 2,27
Så fjernet Salomo Abiatar fra å være prest for Herren, for å oppfylle Herrens ord som Han hadde talt om Elis hus i Sjilo.
Les i sammenhengSalmene 106,32–33
De vakte også hans vrede ved Meribas vann,
Les i sammenheng
så det gikk ille med Moses for deres skyld;