Salmene 78,21

¹⁹ Så talte de mot Gud;
De sa: "Kan Gud dekke et bord i ørkenen?

²⁰ Se, Han slo klippen så vannet strømmet ut,
Og bekker flommet over;
Kan Han også gi brød?
Vil Han skaffe kjøtt til sitt folk?"

Derfor hørte Herren det og ble fylt med vrede;
Og ild ble tent mot Jakob,
Og også vrede steg opp mot Israel,

²² Fordi de ikke trodde på Gud
Og ikke stolte på Hans frelse.

²³ Likevel befalte Han himlene ovenfor
Og åpnet himmelens porter;

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor, da Herren hørte det, harmedes han, og ild ble tent opp mot Jakob, og vrede reiste seg mot Israel,
OTB: Derfor hørte Herren det og ble fylt med vrede;
Og ild ble tent mot Jakob,
Og også vrede steg opp mot Israel,
B1930: Derfor, da Herren hørte det, harmedes han, og ild optendtes mot Jakob, og vrede reiste sig mot Israel,

BSB: Therefore the LORD heard and was filled with wrath; so a fire was kindled against Jacob, and His anger flared against Israel,
KJV: Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
WEB: Therefore the LORD heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,
ASV: Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;
DARBY: Therefore Jehovah heard, and was wroth; and fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel:
BLB: Therefore YHWH heard and boiled over, and a fire was kindled against Jacob, and anger came up against Israel,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Judas 1,5
Nå ønsker jeg å minne dere, selv om dere vet alt en gang for alle, at Herren, etter å ha frelst et folk ut av Egyptens land, senere ødela dem som ikke trodde.
Les i sammenheng
4. Mosebok 11,1–3
Folket begynte å klage over sine ulykker i Herrens hørsel, og da Herren hørte det, ble hans vrede opptent. Herrens ild brant blant dem og fortærte noen ytterst i leiren.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,11
Disse tingene skjedde med dem som en advarsel, og de ble skrevet ned for vår lærdom, over hvem tidens ende er kommet.
Les i sammenheng
4. Mosebok 11,10
Moses hørte folket i hver familie gråte ved inngangen til teltene sine. Herrens vrede ble sterkt opptent, og Moses ble bekymret.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,29
for vår Gud er en fortærende ild.
Les i sammenheng
Salmene 78,31
Steg Guds vrede opp mot dem
Og slo ned noen av deres sterkeste,
Og bøyde de utvalgte menn i Israel.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,5
Likevel var Gud ikke fornøyd med de fleste av dem; deres kropper ble spredt i ørkenen.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,22
For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.
Les i sammenheng