Salmene 75,2
1 Vi takker deg, Gud, vi takker,
For ditt navn er nær;
Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
"Når jeg velger det rette øyeblikket,
Er det jeg som dømmer med rettferdighet.
3 Jorden og alle som bor på den skjelver;
Det er jeg som har fastsatt dens pilarer.
Sela
4 Jeg sa til de skrytende: 'Avstå fra å skryte,'
Og til de ugudelige: 'Løft ikke ditt horn;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For [så sier Herren]: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.
- OTB
- "Når jeg velger det rette øyeblikket,
Er det jeg som dømmer med rettferdighet. - B1930
- For [så sier Herren]: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.
- BSB
- “When I choose a time, I will judge fairly.
- KJV
- When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
- WEB
- When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
- ASV
- When I shall find the set time, I will judge uprightly.
- DARBY
- When I shall receive the assembly, I will judge with equity.
- BLB
- “When I take the appointed place, I will judge uprightly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 3,17
Jeg sa til meg selv: “Gud vil dømme både de rettferdige og de onde, for det er en tid for hver sak og hver gjerning.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Les i sammenhengJohannes 7,6
Derfor sa Jesus til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men for dere er enhver tid passende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,7
Han svarte: "Det er ikke for dere å vite tidene eller datoene Faderen har satt ved sin egen myndighet.
Les i sammenhengSalmene 102,13
Du vil reise deg og ha barmhjertighet med Sion;
Les i sammenheng
For det er tid til å vise henne nåde,
For den fastsatte tid er kommet.2. Samuelsbok 5,3
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem der for Herrens åsyn; og de salvet David til konge over Israel.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,3–4
Israels Gud sa,
Les i sammenheng
Israels Klippe talte til meg:
'Den som styrer menneskeheten rettferdig,
Som hersker i ærefrykt for Gud,Salmene 78,70–72
Han valgte også sin tjener David,
Les i sammenheng
Og tok ham fra å gjete sauene;