Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 74,2

Sion

1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?

Husk ditt folk, som du kjøpte for lenge siden,
Som du har gjenløst som din arvs stamme;
Og dette Sion-fjellet, hvor du har bodd.

3 Kom til de ødelagte ruinene;
Fienden har lagt alt øde i helligdommen.

4 Dine fiender brøler i hjertet av ditt møtested;
De har satt opp sine egne merker som symboler.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig!
OTB
Husk ditt folk, som du kjøpte for lenge siden,
Som du har gjenløst som din arvs stamme;
Og dette Sion-fjellet, hvor du har bodd.
B1930
Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig!
BSB
Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance— Mount Zion where You dwell.
KJV
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
WEB
Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance: Mount Zion, in which you have lived.
ASV
Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; [And] mount Zion, wherein thou hast dwelt.
DARBY
Remember thine assembly, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed [to be] the portion of thine inheritance, this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
BLB
Remember Your congregation You acquired of old; You redeemed [as] the staff of Your inheritance this Mount Zion—in it You have dwelt!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser