5. Mosebok 32,9
7 Husk de gamle dager, tenk på årene sett av mange generasjoner. Spør din far, og han vil vise deg; dine eldste, og de vil minne deg.
8 Da Den Høyeste ga nasjonene deres arv, da han delte menneskeheten, fastsatte han folkenes grenser etter antallet av Israels barn.
For Herrens skatt er hans folk, Jakob er hans utvalgte arv.
10 Han fant ham i et ørkenland, i den hylende ødemarken; han omkranset ham, han tok seg av ham, han voktet ham som sin øyesten.
11 Som en ørn som vekker sitt rede, som svever over sine unger, brer ut sine vinger, fanger dem, bærer dem på sine fjær,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Herrens del er hans folk, Jakob er hans arvelodd.
- OTB
- For Herrens skatt er hans folk, Jakob er hans utvalgte arv.
- B1930
- For Herrens del er hans folk, Jakob er hans arvelodd.
- BSB
- But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.
- KJV
- For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
- WEB
- For the LORD’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.
- ASV
- For Jehovah`s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
- DARBY
- For Jehovah's portion is his people; Jacob the lot of his inheritance.
- BLB
- For YHWH's portion [is] His people; Jacob [is] the place of His inheritance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 10,16
Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arvelods stamme; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
Les i sammenheng1. Peter 2,9–10
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng1. Kongebok 8,51
For de er Ditt folk og Din arv som Du førte ut av Egypt, fra midten av jernovnen—
Les i sammenheng2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,53
For Du har skilt dem fra alle jordens folk som Din arv, slik som Du talte gjennom Moses Din tjener, da Du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud."
Les i sammenhengJeremia 51,19
«‘Havet har steget opp over Babylon; Hun har blitt dekket med sine brølende bølger.
Les i sammenhengSalmene 135,4
For Herren har valgt Jakob til sin egen,
Les i sammenheng
Israel som en kjær eiendom.5. Mosebok 26,18–19
Og i dag har Herren erklært deg for å være hans folk, hans dyrebare eiendom, som han lovet, og at du skal holde alle hans bud.
Les i sammenheng