Josva 2,10
8 Før spionene la seg for natten, gikk hun opp til dem på taket
9 og sa til dem: “Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet og at en stor frykt for dere har falt over oss, slik at alle innbyggerne i landet er i fortvilelse på grunn av dere.
Vi har hørt hvordan Herren tørket opp vannet i Rødehavet foran dere da dere kom ut av Egypt, og hva dere gjorde med Sihon og Og, de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, som dere fullstendig ødela.
11 Da vi hørte om det, smeltet våre hjerter av frykt, og ingen mot var igjen i noen lenger på grunn av dere, for Herren deres Gud er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor.
12 “Nå, vær så snill, sverg til meg ved Herren at dere vil vise godhet mot min familie, slik jeg har vist godhet mot dere. Gi meg et sikkert tegn
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For vi har hørt at Herren tørket ut vannet i det Røde Hav foran dere da dere dro ut av Egypt, og vi har hørt hva dere gjorde med begge amoritter-kongene på andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere slo med bann.
- OTB
- Vi har hørt hvordan Herren tørket opp vannet i Rødehavet foran dere da dere kom ut av Egypt, og hva dere gjorde med Sihon og Og, de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, som dere fullstendig ødela.
- B1930
- For vi har hørt at Herren tørket ut vannet i det Røde Hav foran eder da I drog ut av Egypten, og vi har hørt hvad I gjorde med begge amoritter-kongene på hin side Jordan, Sihon og Og, som I slo med bann.
- BSB
- For we have heard how the LORD dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites across the Jordan, whom you devoted to destruction.
- KJV
- For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
- WEB
- For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.
- ASV
- For we have heard how Jehovah dried up the water of the Red Sea before you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, unto Sihon and to Og, whom ye utterly destroyed.
- DARBY
- For we have heard that Jehovah dried up the waters of the Red sea before you when ye came out of Egypt; and what ye did to the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom ye utterly destroyed.
- BLB
- For we have heard how YHWH dried up the waters of the Red Sea before your⁺ faces in your⁺ going out of Egypt, and what you⁺ did to the two kings of the Amorite who [were] beyond the Jordan, Sihon and Og, that you⁺ devoted them to destruction.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 21,21–35
Israel sendte sendebud til Sihon, amorittenes konge, og sa:
Les i sammenheng2. Mosebok 14,21–31
Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,
Les i sammenheng2. Mosebok 15,14–16
Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,22
Gud førte dem ut av Egypt; de har styrken til en mektig okse.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,30–3,8
Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.
Les i sammenhengJosva 4,24
Han gjorde dette for at alle jordens folk skulle erkjenne at Herrens hånd er mektig, og for at dere alltid skal ære Herren deres Gud."
Les i sammenheng