Jesaja 44,27
25 som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,
26 som bekrefter sin tjeners ord og utfører hensikten til sine sendebud, som sier om Jerusalem: 'Det skal bli bebodd,' og om byene i Juda: 'De skal bli gjenoppbygd,' og om deres ruiner: 'Jeg vil gjenopprette dem,'
som befaler det vannrike dyp: 'Bli tørr, og jeg vil tørke opp dine bekker,'
28 som taler om Kyros: 'Han er min hyrde og vil utføre alt jeg ønsker; han vil si om Jerusalem: "La det bli gjenoppbygd," og om tempelet: "La dets grunnvoller bli lagt."'
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som sier til dypet: Bli tørt, dine strømmer vil jeg tørke ut,
- OTB
- som befaler det vannrike dyp: 'Bli tørr, og jeg vil tørke opp dine bekker,'
- B1930
- som sier til dypet: Bli tørt, dine strømmer vil jeg tørke ut,
- BSB
- who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’
- KJV
- That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:
- WEB
- who says to the deep, ‘Be dry,’ and ‘I will dry up your rivers,’
- ASV
- that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;
- DARBY
- that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;
- BLB
- the One saying to the deep, ‘Be dry, and your rivers I will dry up;’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 51,36
«‘Herren har talt: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn Som gresshopper, og de vil løfte opp et rop om kamp Mot deg.
Les i sammenhengJeremia 50,38
En tørke over hennes vann! De vil tørke opp. For det er et land av avguder, og de blir gale av frykt.
Les i sammenhengJesaja 42,15
Jeg vil legge fjell og hauger øde og visne all deres vegetasjon; jeg vil gjøre elver til kystland og tørke ut dammene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,12
Den sjette engelen tømte sin skål ut over den store elven Eufrat, og dens vann tørket opp for å gjøre vei klar for kongene fra øst.
Les i sammenhengJeremia 51,32
Havet har steget opp over Babylon; Hun er dekket med sine brølende bølger.
Les i sammenhengJesaja 51,15
For jeg er Herren din Gud, som rører havet for å få dets bølger til å brøle—Herren, Allhærs Gud, er Hans navn.
Les i sammenhengSalmene 74,15
Du åpnet kilder og strømmer;
Les i sammenheng
Du tørket opp evige bekker.Jesaja 43,16
Dette er hva Herren erklærer— Han som lager en vei gjennom havet og en sti gjennom de mektige vannene,
Les i sammenheng