Salmene 104,25

23 Et menneske går ut til sitt arbeid
Og til sin gjerning til kvelden.

24 Herre, hvor mange er Dine verk!
I visdom har Du skapt dem alle;
Jorden er full av Dine skapninger.

Dette er havet, stort og vidt,
Der det vrimler av utallige skapninger,
Både små og store vesener.

26 Skipene seiler der,
Og Leviatan, som Du har formet til å leke i det.

27 De venter alle på Deg
At Du skal gi dem mat i rette tid.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der er havet, stort og vidtstrakt; der er en vrimmel uten tall, der er dyr, både små og store.
OTB
Dette er havet, stort og vidt,
Der det vrimler av utallige skapninger,
Både små og store vesener.
B1930
Der er havet, stort og vidtstrakt; der er en vrimmel uten tall, der er dyr, både små og store.
BSB
Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number, living things both great and small.
KJV
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
WEB
There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.
ASV
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
DARBY
Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.
BLB
This [is] the sea, great and wide—in it [are] teeming things, and without number, living things small with the great.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser