Salmene 73,4
2 Men mine føtter holdt på å snuble,
Mine skritt var nær ved å gli.
3 For jeg var misunnelig på de arrogante
Da jeg så de ugudeliges fremgang.
For de synes å ha ingen plager ved sin død,
Og deres kropper er velnærte.
5 De møter ikke andres problemer,
Og de er ikke plaget som resten av menneskeheten.
6 Derfor pryder arroganse dem som et halskjede;
Vold klær dem som et plagg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For de er fri for lidelser inntil sin død, og deres styrke er vel ved makt.
- OTB
- For de synes å ha ingen plager ved sin død,
Og deres kropper er velnærte. - B1930
- For de er fri for lidelser inntil sin død, og deres styrke er vel ved makt.
- BSB
- They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.
- KJV
- For there are no bands in their death: but their strength is firm.
- WEB
- For there are no struggles in their death, but their strength is firm.
- ASV
- For there are no pangs in their death; But their strength is firm.
- DARBY
- For they have no pangs in their death, and their body is well nourished;
- BLB
- For there are no pangs until their death, and their body [is] fat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 21,23–24
En person dør i full styrke,
Les i sammenheng
helt i ro og trygg,Forkynneren 2,16
For de vise, som dåren, vil ikke bli husket lenge; i kommende dager vil begge bli glemt. Som dåren, må også de vise dø!
Les i sammenhengLukas 16,22
Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
Les i sammenhengForkynneren 7,15
I mitt flyktige liv har jeg sett begge deler: de rettferdige som går til grunne i sin rettferdighet, og de onde som lever lenge i sin ondskap.
Les i sammenhengSalmene 17,14
Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Les i sammenheng
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.Job 24,20
En mor vil glemme ham; ormen spiser søtt på ham.
Les i sammenheng
Han blir ikke lenger husket.
Og ondskapen blir brutt som et tre.Salmene 17,10
De har forherdet sine følelsesløse hjerter,
Les i sammenheng
Med sine munner taler de arrogant.