Ordspråkene 3,31
29 Legg ikke onde planer mot din nabo, som bor trygt ved siden av deg.
30 Kiv ikke med noen uten grunn, hvis de ikke har gjort deg noe ondt.
Misunn ikke den voldelige, og velg ingen av hans veier.
32 For den vrange er en vederstyggelighet for Herren, men han har samfunn med de oppriktige.
33 Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke noen av alle hans veier!
- OTB
- Misunn ikke den voldelige, og velg ingen av hans veier.
- B1930
- Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke nogen av alle hans veier!
- BSB
- Do not envy a violent man or choose any of his ways;
- KJV
- Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
- WEB
- Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.
- ASV
- Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.
- DARBY
- Envy not the man of violence, and choose none of his ways.
- BLB
- Do not be envious of a man of violence, and do not choose any of his ways.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 24,1
Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke deres selskap;
Les i sammenhengSalmene 37,1
Bli ikke opprørt over ugjerningsmenn,
Les i sammenheng
Misunn ikke dem som gjør urett.Galaterne 5,21
misunnelse, fyll, utskeielser og lignende. Jeg advarer dere, som jeg har gjort før, at de som driver med slikt, ikke skal arve Guds rike.
Les i sammenhengForkynneren 5,8
Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,17
La ikke ditt hjerte misunne syndere, men vær alltid ivrig etter frykten for Herren.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,19–20
Bekymre deg ikke over onde mennesker eller misunn de onde,
Les i sammenhengOrdspråkene 12,12
De ugudelige ønsker å røve fra onde mennesker, men de rettferdiges rot bærer frukt.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,15–18
Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti,
Les i sammenheng