Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 73,20

Dom og rettferdig straff

18 Sannelig, du setter dem på glatte stier;
Du kaster dem ned til undergang.

19 Hvor plutselig de blir ødelagt,
Fullstendig feid bort av redsler!

Som en drøm når man våkner, Herre,
Når du reiser deg, vil du forakte deres skikkelse.

21 Da mitt hjerte var bedrøvet
Og min ånd var bitter,

22 Var jeg sanseløs og uvitende;
Jeg var som et ufornuftig dyr foran deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik som en akter for intet en drøm når en har våknet opp, slik akter du, Herre, deres skyggebilde for intet når du våkner opp.
OTB
Som en drøm når man våkner, Herre,
Når du reiser deg, vil du forakte deres skikkelse.
B1930
Likesom en akter for intet en drøm når en har våknet op, således akter du, Herre, deres skyggebillede for intet når du våkner op.
BSB
Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.
KJV
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
WEB
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
ASV
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
DARBY
As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.
BLB
As a dream from awakening, O Lord, in rousing Yourself, You shall despise their image.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser