Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 20,8

Dom og rettferdig straff

6 Selv om hans hovmod når himmelen
og hans hode berører skyene,

7 vil han forsvinne for alltid som sitt eget avfall;
de som har sett ham vil si: 'Hvor er han?'

Han vil forsvinne som en drøm, og kan ikke finnes;
som et syn om natten blir han jaget bort.

9 Øyet som så ham vil ikke se ham mer;
hans sted vil ikke lenger skue ham.

10 Hans barn vil søke de fattiges gunst,
og hans hender vil gi tilbake hans rikdom.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som en drøm flykter han bort, og ingen finner ham mere; han jages bort som et nattesyn.
OTB
Han vil forsvinne som en drøm, og kan ikke finnes;
som et syn om natten blir han jaget bort.
B1930
Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham mere; han jages bort som et nattesyn.
BSB
He will fly away like a dream, never to be found; he will be chased away like a vision in the night.
KJV
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
WEB
He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.
ASV
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
DARBY
He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.
BLB
Like a dream he will fly away and they will not find him; indeed he will be made to wander like a vision of the night.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser