Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 72,14

Fattigdom og de svakeFrelse

12 For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.

13 Han vil vise medfølelse med de fattige og trengende,
Og han vil bevare de trengendes liv.

Han vil forløse deres liv fra undertrykkelse og vold,
Og deres blod vil være dyrebart i hans øyne.

15 Så måtte han leve, og måtte gullet fra Saba bli gitt til ham;
Og måtte de be for ham kontinuerlig;
Måtte de velsigne ham hele dagen.

16 Måtte det være overflod av korn på jorden, selv på fjelltoppene;
Dens frukt vil vaie som Libanons sedrer;
Og måtte de fra byen blomstre som jordens vegetasjon.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øyne.
OTB
Han vil forløse deres liv fra undertrykkelse og vold,
Og deres blod vil være dyrebart i hans øyne.
B1930
Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øine.
BSB
He will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight.
KJV
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
WEB
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
ASV
He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:
DARBY
He will redeem their souls from oppression and violence, and precious shall their blood be in his sight.
BLB
From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser