Salmene 116,15
13 Jeg vil løfte frelsens beger,
Og påkalle Herrens navn.
14 Jeg vil holde mine løfter til Herren
I forsamlingen av hans folk.
Dyrebar i Herrens øyne
Er hans trofaste tjeneres bortgang.
16 Herre, jeg er virkelig din tjener;
Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
Du har løst mine bånd.
17 Til deg vil jeg ofre et takkeoffer,
Og påkalle Herrens navn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kostelig i Herrens øyne er hans frommes død.
- OTB
- Dyrebar i Herrens øyne
Er hans trofaste tjeneres bortgang. - B1930
- Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.
- BSB
- Precious in the sight of the LORD is the death of His saints.
- KJV
- Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
- WEB
- Precious in the LORD’s sight is the death of his saints.
- ASV
- Precious in the sight of Jehovah Is the death of his saints.
- DARBY
- Precious in the sight of Jehovah is the death of his saints.
- BLB
- Precious in the eyes of YHWH [is] the death of His holy ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 72,14
Han vil forløse deres liv fra undertrykkelse og vold,
Les i sammenheng
Og deres blod vil være dyrebart i hans øyne.1. Samuelsbok 25,29
Og når noen reiser seg for å forfølge deg og for å søke ditt liv, vil min herres liv være bundet i de levendes knippe med Herren din Gud; men dine fienders liv vil han slynge ut som fra hulen av en slynge.
Les i sammenhengSalmene 37,32–33
De ugudelige lurer på de rettferdige,
Les i sammenheng
For å ta deres liv.Lukas 16,22
Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,3
Og de sang en ny sang foran tronen og foran de fire levende skapninger og de eldste; og ingen kunne lære sangen unntatt de 144 000 som var blitt kjøpt fra jorden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Les i sammenhengJob 5,26
Du vil komme til graven i en full alder,
Les i sammenheng
Som et kornbånd samlet i sin sesong.