Salmene 44,26
24 Hvorfor skjuler Du Ditt ansikt
Og ignorerer vår lidelse og undertrykkelse?
25 For våre sjeler er brakt ned til støvet;
Våre kropper klamrer seg til jorden.
Reis Deg, vær vår hjelp,
Og forløs oss på grunn av Din miskunnhet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Reis deg til hjelp for oss, og forløs oss for din miskunnhets skyld!
- OTB
- Reis Deg, vær vår hjelp,
Og forløs oss på grunn av Din miskunnhet. - B1930
- Reis dig til hjelp for oss, og forløs oss for din miskunnhets skyld!
- BSB
- Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.
- KJV
- Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.
- WEB
- Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
- ASV
- Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness` sake. Psalm 45 For the Chief Musician; set to Shoshannim. [A Psalm] of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
- DARBY
- Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.
- BLB
- Rise up as helper to us, and redeem us for the sake of Your loving devotion!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 130,7–8
Israel, sett ditt håp til Herren;
Les i sammenheng
For hos Herren er miskunn,
Og hos ham er full forløsning.Salmene 25,22
Fri Israel, Gud,
Les i sammenheng
Fra all hans nød.Salmene 26,11
Men jeg vil vandre i min integritet;
Les i sammenheng
Redd meg, og vis meg din gunst.Salmene 35,2
Grip skjold og rustning,
Les i sammenheng
Og reis deg for å hjelpe meg.