Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 2,32

AbnerAmasaDavidJeterJudaNer

30 Så kom Benaja til Herrens telt og sa til ham, "Slik sier kongen, ‘Kom ut!’" Men han sa, "Nei, for jeg vil dø her." Så brakte Benaja ord igjen til kongen og sa, "Dette er hva Joab sa, og slik svarte han meg."

31 Da sa kongen til ham, "Gjør som han har sagt, og slå ham ned og begrav ham, så du kan fjerne fra meg og fra min fars hus skylden for blodet som Joab utøste uten grunn.

Og Herren vil vende hans blod tilbake på hans eget hode, fordi han slo ned to menn mer rettferdige og bedre enn han, og drepte dem med sverdet: Abner, Ners sønn, hærføreren for Israels hær, og Amasa, Jeters sønn, hærføreren for Judas hær, selv om min far David ikke visste det.

33 Så deres blod skal vende tilbake på Joabs hode og på hans etterkommeres hode for alltid. Men til David og hans etterkommere og hans hus og hans trone skal det være fred fra Herren for alltid."

34 Da gikk Benaja, Jehojadas sønn, opp og slo Joab og drepte ham, og han ble begravet ved sitt eget hus i ødemarken.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren skal la hans blod[^1] komme tilbake på hans hode fordi han hugg ned to menn som var rettferdigere og bedre enn han, og drepte dem med sverdet, så min far David ikke visste om det, Abner, Ners sønn, Israels hærfører, og Amasa, Jeters sønn, Judas hærfører.
OTB
Og Herren vil vende hans blod tilbake på hans eget hode, fordi han slo ned to menn mer rettferdige og bedre enn han, og drepte dem med sverdet: Abner, Ners sønn, hærføreren for Israels hær, og Amasa, Jeters sønn, hærføreren for Judas hær, selv om min far David ikke visste det.
B1930
Og Herren skal la hans blod komme tilbake på hans hode fordi han hugg ned to menn som var rettferdigere og bedre enn han, og drepte dem med sverdet, så min far David ikke visste om det, Abner, Ners sønn, Israels hærfører, og Amasa, Jeters sønn, Judas hærfører. / < det av ham utøste blod.>
BSB
The LORD will bring his bloodshed back upon his own head, for without the knowledge of my father David he struck down two men more righteous and better than he when he put to the sword Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa son of Jether, commander of Judah’s army.
KJV
And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
WEB
The LORD will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn’t know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.
ASV
And Jehovah will return his blood upon his own head, because he fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, and my father David knew it not, [to wit], Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
DARBY
And Jehovah shall requite the blood which he shed upon his own head, because he fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, without my father David's knowledge: Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
BLB
And YHWH will return his blood on his head, because he struck down two men more righteous and better than he, and he killed them with the sword—and my father David knew [it] not—Abner son of Ner, the commander of the army of Israel, and Amasa son of Jether, the commander of the army of Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 9,24

    slik at volden gjort mot Jerubbaals sytti sønner kunne hevnes, og ansvaret for deres blod kunne legges på deres bror Abimelek, som drepte dem, og på lederne i Sikem, som hjalp ham med å myrde sine brødre.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 21,13

    men har fulgt praksisene til kongene i Israel, og har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive hor som Akabs hus gjorde, og du har også drept dine brødre, din egen familie, som var bedre enn deg,

    Les i sammenheng

  • Salmene 7,16

    Hans skade vil vende tilbake på hans eget hode,
    Og hans vold vil komme ned på hans egen krone.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,57

    Gud vendte også all ondskapen til mennene i Sikem tilbake på deres hoder, og Jotams, sønn av Jerubbaal, forbannelse kom over dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 20,9–10

    Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,26–27

    Da Joab forlot David, sendte han budbringere etter Abner, og de brakte ham tilbake fra brønnen i Sira; men David visste ikke om det.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,5

    Dessuten vet du også hva Joab, Serujas sønn, gjorde mot meg, hva han gjorde mot de to hærførerne i Israel, mot Abner, Ners sønn, og mot Amasa, Jeters sønn, som han drepte. Og han utøste krigsblod i fredstid, og satte krigsblod på beltet som var om hans midje og på sandalene som var på hans føtter.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,37

    Så forsto hele folket og hele Israel den dagen at det ikke hadde vært kongens vilje å drepe Abner, sønn av Ner.

    Les i sammenheng