Salmene 69,31
29 Men jeg er plaget og i smerte;
Måtte Din frelse, Gud, sette meg trygt på høyden.
30 Jeg vil ære Guds navn med en sang,
Og opphøye Ham med takksigelse.
Og det vil glede Herren mer enn en okse
Eller en okse med horn og klover.
32 De ydmyke har sett det og er glade;
Dere som søker Gud, la deres hjerter bli fornyet.
33 For Herren hører de trengende,
Og forakter ikke sine fanger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og det skal behage Herren bedre enn en ung okse med horn og klover.
- OTB
- Og det vil glede Herren mer enn en okse
Eller en okse med horn og klover. - B1930
- og det skal behage Herren bedre enn en ung okse med horn og klover.
- BSB
- And this will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves.
- KJV
- This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
- WEB
- It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
- ASV
- And it will please Jehovah better than an ox, [Or] a bullock that hath horns and hoofs.
- DARBY
- And it shall please Jehovah more than an ox, a bullock with horns and cloven hoofs.
- BLB
- And it is better to YHWH than an ox, a bull horned [and] hoofed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenhengSalmene 50,13–14
Spiser Jeg kjøtt av okser
Les i sammenheng
Eller drikker Jeg blod av geitebukker?1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenhengEfeserne 5,19–20
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Les i sammenhengSalmene 50,23
Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Les i sammenheng
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”Hosea 14,2
Ta ord med dere og vend tilbake til Herren.
Les i sammenheng
Si til Ham,
“Tilgi all vår skyld
Og ta imot oss nådig,
Så vi kan bære frukt med våre lepper.