Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 69:20

SorgEnsomhetMotløshet og depresjonTrøst

18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

22 Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Spott har brutt mitt hjerte, så jeg er syk, og jeg ventet på medynk, men der var ingen, på trøstere, men jeg fant ikke noen.
OTB
Vanære har brutt mitt hjerte, og jeg er så svak.
Og jeg så etter medfølelse, men det var ingen,
Og etter trøstere, men jeg fant ingen.
B1930
Spott har brutt mitt hjerte, så jeg er syk, og jeg ventet på medynk, men der var ingen, på trøstere, men jeg fant ikke nogen.
BSB
Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
KJV
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
WEB
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
ASV
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
DARBY
Reproach hath broken my heart, and I am overwhelmed: and I looked for sympathy, but there was none; and for comforters, but I found none.
BLB
Reproach has broken my heart, and I am sick. And I looked for a bemoaner, and there was none, and for comforters, and I found none.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 63:5

    And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

    Les i sammenheng

  • Job 16:2

    I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

    Les i sammenheng

  • Psalms 142:4

    I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:50

    And they all forsook him, and fled.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:56

    But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

    Les i sammenheng

  • John 12:27

    Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

    Les i sammenheng

  • John 16:32

    Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:16–17

    At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.

    Les i sammenheng