2 Timothy 4:16

¹⁴ Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

¹⁵ Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.

¹⁷ Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

¹⁸ And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ved mitt første forsvar møtte ingen med meg, men alle forlot meg; gid det ikke må bli dem tilregnet!
OTB: Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
B1930: Ved mitt første forsvar møtte ingen med mig, men alle forlot mig; gid det ikke må bli dem tilregnet!

BSB: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
KJV: At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
WEB: At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
ASV: At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
DARBY: At my first defence no man stood with me, but all deserted me. May it not be imputed to them.
BLB: In my first defense, no one came beside me, but all deserted me. May it not be reckoned to them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 7:60
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Les i sammenheng
John 16:32
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
Les i sammenheng
Mark 14:50
And they all forsook him, and fled.
Les i sammenheng
Psalms 31:11–13
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Les i sammenheng
Philippians 1:17
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Les i sammenheng
1 Peter 3:15
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
Les i sammenheng
1 Corinthians 9:3
Mine answer to them that do examine me is this,
Les i sammenheng
2 Timothy 4:10
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
Les i sammenheng