1. Samuelsbok 25,8

⁶ Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!

⁷ Nå har jeg hørt at du har saueklippere. Dine gjetere har vært med oss, og vi har ikke fornærmet dem, og de har ikke mistet noe alle de dagene de var i Karmel.

Spør dine unge menn, og de vil fortelle deg. La derfor mine unge menn finne nåde i dine øyne, for vi har kommet på en festdag. Vennligst gi hva du finner for hånden til dine tjenere og til din sønn David.'"

⁹ Da Davids unge menn kom, formidlet de alle disse ordene til Nabal på vegne av David; så ventet de på hans svar.

¹⁰ Men Nabal svarte Davids tjenere, "Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i disse dager som bryter bort fra sine herrer.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Spør dine folk! De vil fortelle deg det. La nå oss tjenere finne nåde for dine øyne! Vi er jo kommet hit på en gledesdag; gi da dine tjenere og din sønn David hva du har forhånden!
OTB: Spør dine unge menn, og de vil fortelle deg. La derfor mine unge menn finne nåde i dine øyne, for vi har kommet på en festdag. Vennligst gi hva du finner for hånden til dine tjenere og til din sønn David.'"
B1930: Spør dine folk! De vil fortelle dig det. La nu oss tjenere finne nåde for dine øine! Vi er jo kommet hit på en gledesdag; gi da dine tjenere og din sønn David hvad du har forhånden!

BSB: Ask your young men, and they will tell you. So let my young men find favor with you, for we have come on the day of a feast. Please give whatever you can afford to your servants and to your son David.’”
KJV: Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.
WEB: Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes, for we come on a good day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.’”
ASV: Ask thy young men, and they will tell thee: wherefore let the young men find favor in thine eyes; for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thy hand, unto thy servants, and to thy son David.
DARBY: Ask thy young men, and they will tell thee. Therefore let the young men find favour in thine eyes; for we come in a good day: give, I pray thee, what thy hand may find to thy servants, and to thy son David.
BLB: Ask your young men, and they will tell you. And let [my] young men find favor in your eyes, for on a good day we come. Give, please, whatever your hand finds to your servants, and to your son David.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ester 9,19
Derfor observerer jødene i de landlige områdene, som bor i landsbyer, den fjortende dagen i måneden Adar som en dag med glede og fest, en dag for å sende gaver av mat til hverandre.
Les i sammenheng
Nehemja 8,10–12
Nehemja sa: "Gå, spis rike retter og drikk søte drikker, og send porsjoner til dem som ikke har noe forberedt. Denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for Herrens glede er deres styrke."
Les i sammenheng
Forkynneren 11,2
Fordel dine ressurser til syv, eller til og med åtte, for du vet ikke hvilken ulykke som kan inntreffe på jorden.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 24,11
Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 3,6
Igjen ropte Herren: «Samuel!» Samuel reiste seg og gikk til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli svarte: «Jeg kalte ikke på deg, min sønn. Gå tilbake og legg deg.»
Les i sammenheng
Ester 9,22
som tiden da jødene fikk lettelse fra sine fiender, og måneden da deres sorg ble vendt til glede og deres sørging til en dag med feiring. De skulle observere dem som dager med fest og glede og gi gaver av mat til hverandre og gaver til de fattige.
Les i sammenheng
Lukas 14,12–14
Så sa Jesus til sin vert: "Når du gir en lunsj eller middag, inviter ikke dine venner, dine søsken, dine slektninger, eller dine rike naboer, for at de også skal invitere deg tilbake og du får gjengjeld.
Les i sammenheng
Lukas 11,41
Men gi det som er inni som en veldedig gave, og da vil alt være rent for dere.
Les i sammenheng