Salmene 40,10

⁸ Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Din lov er i mitt hjerte.”

⁹ Jeg har forkynt rettferdighetens gode nyheter i den store forsamlingen;
Se, jeg vil ikke holde mine lepper tilbake, Herre, du vet.

Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.

¹¹ Du, Herre, vil ikke holde tilbake din medfølelse fra meg;
Din miskunnhet og din sannhet vil stadig beskytte meg.

¹² For onde uten tall har omringet meg;
Mine skyldige gjerninger har overveldet meg, så jeg ikke kan se;
De er flere enn hårene på mitt hode,
Og mitt hjerte har sviktet meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Rettferdigheten din skjulte jeg ikke i hjertet mitt;
jeg kunngjorde trofastheten din og redningen din.
Jeg skjulte ikke godheten din og sannheten din
for en stor forsamling.
OTB: Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.
B1930: Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.

BSB: I have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not concealed Your loving devotion and faithfulness from the great assembly.
KJV: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
WEB: I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
ASV: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
DARBY: I have not hidden thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation.
BLB: Your righteousness I have not kept hidden in the midst of my heart; Your faithfulness and Your salvation I have declared; I have not concealed Your loving devotion and Your truth from the great assembly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 1,16–17
For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 20,20–21
Jeg nølte ikke med å forkynne noe som ville være til nytte for dere, og underviste dere offentlig og fra hus til hus.
Les i sammenheng
1. Timoteus 1,15
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Les i sammenheng
Romerne 10,9–10
Hvis du erkjenner med din munn, “Jesus er Herre,” og har tro i ditt hjerte at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
Les i sammenheng
Lukas 2,30–32
for mine øyne har sett din frelse,
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 1,8
For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
Les i sammenheng
Esekiel 3,17–18
“Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.
Les i sammenheng
Esekiel 2,7
Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.
Les i sammenheng