Markus 15,17
15 For å tilfredsstille folkemengden løslot Pilatus Barabbas til dem. Etter å ha latt Jesus piske, overga han Ham til å bli korsfestet.
16 Soldatene tok Jesus inn i palasset, kjent som Pretoriet, og samlet hele vaktstyrken.
De kledde Ham i en purpurkappe, og etter å ha flettet en krone av torner, satte de den på Ham.
18 De begynte å hilse Ham: «Hill deg, jødenes konge!»
19 De slo Ham gjentatte ganger på hodet med en stokk og spyttet på Ham. De falt på kne og hyllet Ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de kledde ham i en purpurkappe, og flettet en tornekrone og satte på ham,
- OTB
- De kledde Ham i en purpurkappe, og etter å ha flettet en krone av torner, satte de den på Ham.
- B1930
- og de klædde ham i en purpurkappe, og flettet en tornekrone og satte på ham,
- BSB
- They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
- KJV
- And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
- WEB
- They clothed him with purple; and weaving a crown of thorns, they put it on him.
- ASV
- And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;
- DARBY
- And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.
- BLB
- And they put on Him purple, and having twisted together a crown of thorns, they placed [it] on Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,28–30
De kledde av Ham og la en skarlagenrød kappe på Ham.
Les i sammenhengJohannes 19,2–5
Soldatene tvinnet en krone av torner og satte den på Hans hode, og de kledde Ham i en purpurkappe.
Les i sammenhengLukas 23,11
Herodes, med sine soldater, behandlet ham med forakt og hånet ham. De kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
Les i sammenheng